Akhir-akhir ini, gue lagi keranjingan sama yang namanya Chibi Maruko-chan. Pada tau Chibi Maruko-chan, kan? Manga karya Momoko Sakura yang juga punya seri animasi dan live actionnya sendiri. Termasuk jadul, soalnya udah ada dari zaman gue masih bocah banget. Animasinya pernah ditayangkan sama stasiun TV swasta negeri kita.
Dulu sih gue nggak begitu suka Chibi Maruko-chan, walaupun emang lucu. Kebetulan di rumah gue ada TV kabel. Gue jadi rajin nonton animasinya akhir-akhir ini, yang versi Jepang. Dan asli deh, yang versi Jepang ini terasa jauh lebih lucu.
Disini gue ulas sedikit yak ;)
Chibi Maruko-chan mengisahkan tentang seorang siswi kelas 1 SD (atau 4? CMIIW) yang polos dan lugu bernama Momoko Sakura--biasa dipanggil Maruko. Maruko berasal dari keluarga sederhana. Ia tinggal bersama ayah, ibu, kakak perempuan, kakek, serta neneknya.
Sifat Maruko sebenarnya biasa saja seperti bocah-bocah pada umumnya. Banyak maunya, gampang penasaran, senang bermain, ngambek kalau keinginannya tak dipenuhi, serta gengsinya besar.
Ayahnya agak nyeleneh dan seenak jidat, ibunya tegas namun baik hati (walaupun lebih sering marah-marah saat Maruko bandel). Kakek dan neneknya begitu memanjakan Maruko (terlebih kakeknya), sementara sang kakak sangat pintar dan tenang.
Cerita Chibi Maruko-chan berfokus pada kehidupan sehari-hari Maruko, baik saat di rumah maupun di sekolah. Maruko mempunyai seorang sahabat yang sekelas dengannya, seorang gadis kecil berkacamata yang selalu dikepang dua, Tamae. Ada juga Maruo si ketua kelas, Hanawa yang kaya dan ladies man, Migiwa yang jelek dan centil, serta masih banyak lagi teman-temannya yang lain. Tentu saja semua punya sifat dan ciri khas masing-masing.
Simpel, tapi sungguh menggelitik. Itulah Chibi Maruko-chan. Komik, animasi, serta live action yang satu ini bisa membuka mata kita bahwa sebetulnya banyak sekali kejadian kecil lucu yang menghiasi hidup kita sehari-hari.
Makanya jangan galau. Bawa hepi aja laaah wakakakakaa
Tapi serius deh. Chibi Maruko-chan ini kocak. Waktu dulu gue nonton versi dubbed nya tiap minggu sih perasaan biasa aja, tapi begitu nonton yang versi bahasa Jepangnya ini, bawaannya ngakak terus. Mungkin karena VA nya lebih menjiwai, jadi karakter-karakternya terasa lebih berkesan.
Dan mengenai live actionnya, itu beneran ada. Castingnya oke banget, pas lah, nggak ngerusak Chibi Maruko-chan versi original. Gue kedapetan minjem DVD live action ini dari temen gue Nina sewaktu SMP. Gue jadi pengen pinjem lagi. Kocak asli. Nin, pinjem lagi dong.
HAHAHAHAHA ITU HANAWA SAMA SI KEPALA BAWANGNYA. ASLI CASTINGNYA BAGUS.
Gue bener-bener nggak pernah lupa sama satu episode di dorama itu. Ceritanya Sakiko, kakak Maruko, lagi ngefans-ngefansnya sama seorang artis. Begitu Maruko pulang sekolah dan masuk ke kamar, Sakiko langsung pamer tanda tangan artis yang diidolakannya tersebut. Terus Sakiko nyanyi-nyanyi sambil pasang pose yang nggak banget. Dia berakhir guling-guling di lantai kamar. Maruko cengo.
Kalian nggak bisa ngebayangin betapa ngakaknya gue waktu itu. Bagian Sakiko guling-gulingnya sampe gue rewind berkali-kali.
Selain karena ceritanya yang simpel namun ngena dan konyol, gue juga suka ngeliatin ekspresi para karakternya. Seriusan cileupeung banget. Gue sangat suka komik atau kartun yang wajah karakternya terlihat bego. Menurut gue, poin tersebut benar-benar menambah sisi humor daripada komik atau kartunnya.
Gue suka banget kalo Maruko udah pasang ekspresi kayak gitu. Bikin ngakak.
Episode animasi Chibi Maruko-chan yang terakhir gue nonton di TV adalah episode tentang American Cracker. Ceritanya sebuah mainan bernama American Cracker sedang ngetop-ngetopnya di sekolah Maruko. Singkatnya, saat Maruko dan sang kakek lagi belanja di departemen store buat beli mainan tersebut, Maruko ketemu sama Maruo dan ibunya Maruo.
Maruko : Eh Maruo! Lagi belanja juga ya?
Maruo : Begitulah.. Aku datang bersama Ibu. Ibuku sedang memilih American Cracker disana. Sakura-san datang sendiri? Jangan-jangan sedang nyasar ya!
Maruko : H-heee.. Tidak kok, aku datang bersama kakek. Kakek sedang lihat-lihat barang dulu (ini ngeles, padahal dia emang lagi nyasar, terpisah sama kakeknya)
Ibu Maruo : Maruo-kun! Ini dia American Cracker yang kamu inginkan!
Maruo : Wah.. Terima kasih, Ibunda! (sumpah dia sama ibunya lebay abis)
Ibu Maruo : Ibu telah memilih American Cracker terbaik dari tumpukan mainannya
Maruo : Terima kasih, Ibunda. Aku yakin, American Cracker pilihan Ibunda ini adalah yang terbaik
Maruko : (dalam hati) Sebenarnya semua sama saja, tapi terserah lah
Anjir. Gue ngakak.
Kalian mungkin nggak ngerti lucunya dimana. Kalian harus nonton sendiri biar tau.
Eniwei, selain itu, soundtrack Chibi Maruko-chan juga aneh bin ajaib banget. Gue sih hafal versi Indonesianya. Openingnya emang normal, nggak ada kesalahan. Tapi endingnya? Mungkin di versi Indonesia terlihat biasa saja, tapi kalo kalian denger yang versi Jepang, kalian akan cengo sendiri dan berakhir ngakak.
Tentu saja lirik dari versi Indonesia dan versi Jepangnya berbeda, walaupun nggak beda jauh. Percaya deh. Yang versi Jepang ini, asli nyeleneh abis. Sebenernya soundtrack Chibi Maruko-chan ini ada beberapa macam. Gue ambil yang satu ini. Kalian pasti tau.
Translate (berdasarkan subtitle channel TV dan pengetahuan sendiri)
Apapun, siapapun, semuanya
Sedang menari tarian
Bla bla bla
Bla bla bla
Aku tak pernah lupa
Edison itu orang hebat
Seperti akal sehat
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Aku bisa melihat pusarmu
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Menari ponpokorin
Piihyara pii
Perutku lapar sekali
Aneh kan?
Ah pokoknya mah buat yang lagi cari humor hiburan, gue sarankan buat nonton animasi atau live action Chibi Maruko-chan yang satu ini.
Dulu sih gue nggak begitu suka Chibi Maruko-chan, walaupun emang lucu. Kebetulan di rumah gue ada TV kabel. Gue jadi rajin nonton animasinya akhir-akhir ini, yang versi Jepang. Dan asli deh, yang versi Jepang ini terasa jauh lebih lucu.
Disini gue ulas sedikit yak ;)
Chibi Maruko-chan mengisahkan tentang seorang siswi kelas 1 SD (atau 4? CMIIW) yang polos dan lugu bernama Momoko Sakura--biasa dipanggil Maruko. Maruko berasal dari keluarga sederhana. Ia tinggal bersama ayah, ibu, kakak perempuan, kakek, serta neneknya.
Sifat Maruko sebenarnya biasa saja seperti bocah-bocah pada umumnya. Banyak maunya, gampang penasaran, senang bermain, ngambek kalau keinginannya tak dipenuhi, serta gengsinya besar.
Ayahnya agak nyeleneh dan seenak jidat, ibunya tegas namun baik hati (walaupun lebih sering marah-marah saat Maruko bandel). Kakek dan neneknya begitu memanjakan Maruko (terlebih kakeknya), sementara sang kakak sangat pintar dan tenang.
Cerita Chibi Maruko-chan berfokus pada kehidupan sehari-hari Maruko, baik saat di rumah maupun di sekolah. Maruko mempunyai seorang sahabat yang sekelas dengannya, seorang gadis kecil berkacamata yang selalu dikepang dua, Tamae. Ada juga Maruo si ketua kelas, Hanawa yang kaya dan ladies man, Migiwa yang jelek dan centil, serta masih banyak lagi teman-temannya yang lain. Tentu saja semua punya sifat dan ciri khas masing-masing.
Simpel, tapi sungguh menggelitik. Itulah Chibi Maruko-chan. Komik, animasi, serta live action yang satu ini bisa membuka mata kita bahwa sebetulnya banyak sekali kejadian kecil lucu yang menghiasi hidup kita sehari-hari.
Makanya jangan galau. Bawa hepi aja laaah wakakakakaa
Tapi serius deh. Chibi Maruko-chan ini kocak. Waktu dulu gue nonton versi dubbed nya tiap minggu sih perasaan biasa aja, tapi begitu nonton yang versi bahasa Jepangnya ini, bawaannya ngakak terus. Mungkin karena VA nya lebih menjiwai, jadi karakter-karakternya terasa lebih berkesan.
Dan mengenai live actionnya, itu beneran ada. Castingnya oke banget, pas lah, nggak ngerusak Chibi Maruko-chan versi original. Gue kedapetan minjem DVD live action ini dari temen gue Nina sewaktu SMP. Gue jadi pengen pinjem lagi. Kocak asli. Nin, pinjem lagi dong.
HAHAHAHAHA ITU HANAWA SAMA SI KEPALA BAWANGNYA. ASLI CASTINGNYA BAGUS.
Gue bener-bener nggak pernah lupa sama satu episode di dorama itu. Ceritanya Sakiko, kakak Maruko, lagi ngefans-ngefansnya sama seorang artis. Begitu Maruko pulang sekolah dan masuk ke kamar, Sakiko langsung pamer tanda tangan artis yang diidolakannya tersebut. Terus Sakiko nyanyi-nyanyi sambil pasang pose yang nggak banget. Dia berakhir guling-guling di lantai kamar. Maruko cengo.
Kalian nggak bisa ngebayangin betapa ngakaknya gue waktu itu. Bagian Sakiko guling-gulingnya sampe gue rewind berkali-kali.
Selain karena ceritanya yang simpel namun ngena dan konyol, gue juga suka ngeliatin ekspresi para karakternya. Seriusan cileupeung banget. Gue sangat suka komik atau kartun yang wajah karakternya terlihat bego. Menurut gue, poin tersebut benar-benar menambah sisi humor daripada komik atau kartunnya.
Gue suka banget kalo Maruko udah pasang ekspresi kayak gitu. Bikin ngakak.
Episode animasi Chibi Maruko-chan yang terakhir gue nonton di TV adalah episode tentang American Cracker. Ceritanya sebuah mainan bernama American Cracker sedang ngetop-ngetopnya di sekolah Maruko. Singkatnya, saat Maruko dan sang kakek lagi belanja di departemen store buat beli mainan tersebut, Maruko ketemu sama Maruo dan ibunya Maruo.
Maruko : Eh Maruo! Lagi belanja juga ya?
Maruo : Begitulah.. Aku datang bersama Ibu. Ibuku sedang memilih American Cracker disana. Sakura-san datang sendiri? Jangan-jangan sedang nyasar ya!
Maruko : H-heee.. Tidak kok, aku datang bersama kakek. Kakek sedang lihat-lihat barang dulu (ini ngeles, padahal dia emang lagi nyasar, terpisah sama kakeknya)
Ibu Maruo : Maruo-kun! Ini dia American Cracker yang kamu inginkan!
Maruo : Wah.. Terima kasih, Ibunda! (sumpah dia sama ibunya lebay abis)
Ibu Maruo : Ibu telah memilih American Cracker terbaik dari tumpukan mainannya
Maruo : Terima kasih, Ibunda. Aku yakin, American Cracker pilihan Ibunda ini adalah yang terbaik
Maruko : (dalam hati) Sebenarnya semua sama saja, tapi terserah lah
Anjir. Gue ngakak.
Kalian mungkin nggak ngerti lucunya dimana. Kalian harus nonton sendiri biar tau.
Eniwei, selain itu, soundtrack Chibi Maruko-chan juga aneh bin ajaib banget. Gue sih hafal versi Indonesianya. Openingnya emang normal, nggak ada kesalahan. Tapi endingnya? Mungkin di versi Indonesia terlihat biasa saja, tapi kalo kalian denger yang versi Jepang, kalian akan cengo sendiri dan berakhir ngakak.
Tentu saja lirik dari versi Indonesia dan versi Jepangnya berbeda, walaupun nggak beda jauh. Percaya deh. Yang versi Jepang ini, asli nyeleneh abis. Sebenernya soundtrack Chibi Maruko-chan ini ada beberapa macam. Gue ambil yang satu ini. Kalian pasti tau.
Odoru Ponpokorin
Nan demo kan demo minna
Odori wo odotte iru yo
Onabe no naka kara BOWA tto
INCHIKI Oji-san toujou
Itsu datte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki
Tattarararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
O heso ga chirari
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara piihyara
Onaka ga hetta yo
Nan demo kan demo minna
Odori wo odotte iru yo
Onabe no naka kara BOWA tto
INCHIKI Oji-san toujou
Itsu datte wasurenai
Edison wa erai hito
Sonna no joushiki
Tattarararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
O heso ga chirari
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Odoru ponpokorin
Piihyara piihyara
Onaka ga hetta yo
Translate (berdasarkan subtitle channel TV dan pengetahuan sendiri)
Apapun, siapapun, semuanya
Sedang menari tarian
Bla bla bla
Bla bla bla
Aku tak pernah lupa
Edison itu orang hebat
Seperti akal sehat
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Aku bisa melihat pusarmu
Tattatararira
Piihyara piihyara
Pappaparapa
Piihyara piihyara
Menari ponpokorin
Piihyara pii
Perutku lapar sekali
Aneh kan?
Ah pokoknya mah buat yang lagi cari humor hiburan, gue sarankan buat nonton animasi atau live action Chibi Maruko-chan yang satu ini.
